1. Principal’s Message

Dear HIS Families

We said goodbye, today, to our Comenius College visitors from the Netherlands. It was s great experience for our students and we hope to continue the relationship built with the school through this trip and send some of our students to visit them next year. Thank you again to all of the homestay families. We also have another school group visiting us on Monday – Westridge School Glee Club and parents are invited to come and see the performance. The details are below. Thank you to Takako sensei for organizing this great even once again.  Now we enter into the very busy lead up to the HIS Festival. Thank you to the PTA for all of the work that has been going into this event, which is shaping up to be a great day.

Kind regards

Damian Rentoule (Principal)


2. The Crane Video


3. Incoming Teachers in 2017/2018

We are excited to welcome our four new teachers joining us in August 2017.

Edward Hardisty (Jamie) – Secondary Science

45F8B062-311E-4DF8-9C98-4BB2CCDDE4A9I am originally from the UK though I moved around Europe a lot as a child due to my father’s job. I have been a teacher for 17 years, 7 in the UK and the last 10 in Hong Kong. In this time I have taught all of the sciences with an emphasis on biology and environmental science. In my spare time I am rather keen on photography especially wildlife and action as well as watching sports with a special interest in ice hockey and rugby. I am looking forward to moving to Japan as it is a country I have visited several times from Hong Kong and I love the culture and beauty of the country.

Samuel Sheehy – Secondary English

Samuel Sheehy Picture (1)
British. Previously taught in the UK, Spain and Japan. I started as a language teacher in Japan before returning to secondary education in the UK and then teaching internationally in Spain. Literature is my first love and I write in my free time. I also enjoy reading, running, skiing, watching football and wandering around cities.

Alexandra Omukova (Sasha) – Secondary Mathematics

e_DSCF0005

Alexandra decided to become a teacher at the age of 6. At 4th grade she seriously thought about which subject she would want to teach, mathematics or English? Her homeroom teacher gave her an idea that she might be able to do both.  Alexandra has earned a Master Degree in Mathematics at Yakutsk State University. Since then, Alexandra taught different ages in Russia, USA and Japan.  Her passion for education and mathematics brought her to HIS.

 

Ryoko Jordan – Primary Teaching Assistant

image1

Many in the HIS family know me as a teaching assistant and library coordinator at HIS from 2007 to 2014. Even from afar I have always cherished and loved being a part of the HIS community. I am very happy to join the team again.


4. Westridge School Glee Club

Westridge School in California Glee Club is visiting HIS on Monday, April 10th.
This would be their third visit to HIS since 2007, 2013. Their last visit was followed by our Thousand Crane Club members guiding them around the monuments in the Peace Park.
Schedule for Monday
11:00 –  Arrive at school/ settling down
11:30 –  Joint Rehearsal with HIS G2-5 Choir (workshop by Mr. Paul Stephenson)
              Warm Up, Bring Me Little Water Sylvie, Audience welcome
12:00 – Break time in the Gym (getting to know you time)
12:15 –  Westridge Glee Club Performance followed by HIS Joint Performance
               Primary/Secondary/Parent Audience welcome
12:45 –  Lunch time sponsored by HIS
13:00 –  HIS students lunch time
13:30 –  Westridge  and Crane Club to Peace Park

16:00 –  Peace Park Tour end


5. School Calendar for 2017/2018

You will find the HIS Calendar 2017-2018 on the website and we will also publish the 2019/20120 calendar before the summer, just in case you need to organize those holidays and business trips in advance.

Please note:

  • Next year,  Festive Eve and Spring Concert will be on Saturdays. This will enable a greater number of our families to attend these great events.
  • Thursday, November 23 is a national holiday, however school will be open as we will run an open house on this day. The following day will be a school holiday.
  • Wednesday, March 21 is a national holiday, however we will have our student/parent conferences on this day so that it is easier for families to attend. The Friday of that week will be a school holiday.

6. HIS Idol Survey

HIS Idol is coming up and we would like to gather some feedback from the community before we decide on a venue and time as some different ideas have been proposed. You can access the HIS Idol survey here. Thanks for helping.


(Translated)

7. PTA News (日本語は以下)

Only one week before  the HIS Festival!   Your children have already brought important information about the Festival as well as the HIS Festival pamphlets.  For people volunteering on the day, there is a parking permit included together with other information.  Please check.

There is some more information:

1) If you are not volunteering,  please park your car at Fire Department School (Shobogakkou).   A shuttle bus will start running at 10:00.

2) For people volunteering and park at the Special-needs Education School ( Shiengakkou),  there is limited space in the shuttle bus.  Please drop your children off at HIS first and park the car at  Shiengakkou later.   As well as the shuttle bus,  A HIS school van will run temporarily at the peak time as well.  It will be a 15 to 20 minute walk.

3) We are still accepting donation items at the 100 yen shop.

4) Empty plastic bottles are also very welcome  as a tent stabilizer.  Please leave 1.5L or 2L plastic bottles with your children in the morning.

5) Please be reminded that PYP students MUST wear PE T-shirt.  For Secondary students, it is not a MUST, but it is preferred that they wear PE T-shirt unless you have other priorities due to the class activities.
6)
If you have any queries, please email us at   :   pta@hiroshima-is.ac.jp
フェスティバルまであと一週間になりました!
重要事項を記載した案内文、パンフレット、ボランティアされる方へは駐車許可証、がお手元に届いていると思います。ご確認ください。
さらにご連絡事項があります。
①ボランティアのサインナップされていない方、車でお越しの方は消防学校にお願いします。シャトルバスは10時から運行します
ボランティアをされる方で支援学校に止める方、バスの座席数に限りがあるため、できるだけお子さんは学校におろしてから駐車場に向かってください。
シャトルバス以外に臨時で学校のバンも数回往復予定です。
学校までは徒歩で15分から20分の距離です。
③100円ショップの商品はまだまだ受け付けています!
④空のペットボトルも受け付けています。これはテントの重しに使います。
1.5リットルか2リットルのものがあればお子さんに持たせてください。
⑤案内文にも記載しましたが、PYP生徒はPEシャツでお願いします。
セカンダリーもクラスアクティビティで指定がない場合、PEシャツを着てください。
すべての問い合わせはPTAにメールをお願いします。

(Translated)

8. From the International Deli Team

(日本語は下にあります)

Kitchen Schedule for  International Deli at HIS International Festival 2017

The International Deli (AKA “Bake Sale” for new folks!) will return at this year’s International Festival.

There are 4 ways to help:

  1. Bake some treats at home, wrap them individually and bring them to school on Friday April 14th. Please wrap in portion sizes that can be reasonably sold for at least ¥100. (If they are very small, put 2 or 3 in a package). Please let us know if you are baking something in advance, so we can get an idea of how much we will have to sell.
  2. Come and join us in the school kitchen any day the week before the festival for as short or as long a time as you are able to, and we can have a laugh baking and getting ready together. You can bring your own recipe and ingredients, or come and help us with what we are baking.  Let us know if you plan to come, so we can make sure to let you know if plans change suddenly.

KITCHEN SCHEDULE

MONDAY: 10am to 3pm (Candy, chocolate treat, eggless cookies etc)

TUESDAY:9:30am to 4pm (Cookies, fruit cakes etc)

WEDNESDAY 9:30am to 4pm (Tarts, pies)

THURSDAY: 9:30am to 5pm (Brownies, muffins etc)

FRIDAY: 2pm till ready  (Scones, cakes, cookie/cupcake decoration etc)

*Menu may vary depending on available ingredients and weather conditions.

PLEASE CALL JACKIE OR CONTACT THE DELI TEAM ONLINE BEFORE COMING TO MAKE SURE PLANS HAVE NOT CHANGED.

  1. Those who can’t come to the kitchen to bake may like to donate any useful leftover ingredients they have in their pantry at home for the cooks at school to use. A chance to clear out your cupboards of things you may not use before their sell by dates, and increase the PTA profit margin since we won’t have to buy as many ingredients!

Please send anything you would like to donate to school with your child on

Monday, April 10th.

Items we would gratefully accept include:

Flour, sugar, butter, eggs, baking powder, nuts, whole or ground, coconut, sprinkles or decorating items, chocopens, vanilla or other flavouring essences, chocolate chips, cocoa powder, raisins, currants, dried fruits, syrup, condensed or evaporated milk, powdered sugar or anything else usually used in baking.

If you have something else you think might be suitable that you would like rid of, please contact one of the deli team and ask if we can use it.

No need to go shopping specially, only if you have things on the shelf already! Thanks in advance.

  1. Help out selling the baked goods on the day of the Festival. We would really like to have as many volunteers as possible on the day. Please contact Jackie (jax@ck9.so-net.ne.jpor 09078909464 ) if you would like to volunteer.

You may also contact us via the LINE or FB groups if you have any questions.

What kind of things can you donate? 

Anything HOMEMADE that can be individually wrapped. For example….

  • cookies, muffins, cupcakes, brownies, tray bakes, macarons, slices or other sweets
  • caramels, truffles other confectionery
  • homemade bread rolls or loaves
  • whole cakes, tarts, quiches, etc
  • pies, savoury snacks,
  • jams, lemon curds, pate etc

Please DON’T bring any of the following:

  • sandwiches
  • items which cannot be packaged individually (soups, liquids, messy things)
  • Things which must be served with a spoon
  • Store bought goods. Homemade only please.
  • Things which will spoil if not eaten on the day of the Festival (no raw items, eg sushi!).
  • Anything with fresh cream on it.

In the interests of safety for those with allergies, please include a memo with a list of all the ingredients. 

If you have any questions, don’t hesitate to let me know!

Thank you in advance for all your help!

今度のInternational FestivalでInternational Deli(ベイクセール)をすることになりました。

手伝い方は3つの方法があります:

  1. ご自宅で作っていただいて、包んでいただいて、14日(金曜日)に学校に持って来ていただく。¥100からのお値段で売れる量で一個一個包んでいただくと助かります。(小さいものなら2個か3個入れるとか…)ラッピングが必要な方、ご相談ください。
  2. お菓子作りが苦手だけれど、協力はしたいわ!と思われている方、大丈夫です!!クッキングクラスさながらの楽しい雰囲気でお菓子作りを一緒にしましょう。4月10日から14日まで毎日学校のキッチンで作ります。ご自分のレシピ(と材料!)を持ってきていただいてもいいし、キッチンで作ってもいいし、私たちが用意しているレシピを手伝ってもいいです。短時間でも結構ですのでご気軽にお越しください。

キッチンで作る時間帯

月曜日(10日):午前10時半から午後3時まで(キャンディー、クッキーなど)

火曜日(11日):午前9時半から午後4時まで(クッキー、フルーツケーキなど)

水曜日(12日):午後9時半から午後4時まで(タルト、パイなど)

木曜日(13日):午前9時半から午後5時まで(ブラウニー、マッフィンなど)

金曜日(14日):午後2時から(スコーン、ケーキ、カップケーキ・クッキーの

デコレーションなど)

*その日の材料と天気によって、メニューの内容が変わることもあります。

学校に来る前に、予定変更がないことを確認してください。ジャッキーに電話をしていただくか、ラインでデリーチームにご連絡をお願いします。

  1. デリチームの中で学校でのクッキングには参加できないけれど、家にある食料品やクッキングアイテムをデリチームのクッキング用として提供してくださる方も募集しています。各家庭にある余分な物の提供は、家の中にある使っていないものを整理できるし、材料を買わずに済むとPTAの予算を抑えることにもなり、一石二鳥です。わざわざ買う必要はありません。もしご自宅に不要な食料品(賞味期限の近いものなども含め)がありましたら、4月10日(月)にお持ちいただくかお子様にもたせていただけませんでしょうか?例えば、小麦粉、砂糖、バター、たまご、ベーキングパウダー、ナッツ類(粒そのまま又は砕いたもの)、ココナッツ、スプリンクル又はデコレーションアイテム、チョコペン、バニラエッセンス、その他のフレーバーエッセンス、チョコチップ、ココアパウダー、レーズン、カレント、ドライフルーツ、シロップ、コンデンスミルク、エバミルク(無糖練乳)、パウダーシュガー、その他通常ベイキングに使うようなものは何でもありがたく使わせていただきます。

その他、デリに使えそうなものがご自宅にあるけれども使えるかどうか

よくわからないというものがありましたら、デリチームにご相談

ください。ご提供いただける方、ありがとうございます!

  1. 当日フェスティバルでデリを一緒に販売していただける方も大募集。販売のお手伝いが出来る時間帯をお知らせください。興味がある方、ジャッキーにご連絡ください。(jax@ck9.so-net.ne.jp09078909464)。

LINEやFACEBOOKのグループでも気軽にお問い合わせください。

どんなもの(手作り)を寄付することができますか?

  • たとえば …
  • クッキー、マフィン、カップケーキ、ブラウニー、マカロン、スライスなどの焼き菓子
  • キャラメル、トリュフ、ヌガーなどのスイーツ類
  • 自家製のパン
  • ホールケーキ、パイ、タルトなどの本格派
  • ジャム、パテなど
  • キッシュ、サモサなどの甘くないもの
  • 「個別ラッピング」できるものを宜しくお願いしますね。

残念ながら、衛生上管理の問題で、以下のものはリスト外にさせてくださいね

  • サンドイッチ(生ものが入る)
  • 個別ラッピングできない(スープ、液体、雑なもの)アイテム
  • スプーンを支給しれなければならないもの
  • 市販の商品(どうか手作りにこだわりましょう)
  • 消費期限の短いデリケートなもの
  • 生クリームがのっているもの

ベーク品を寄付してくださる方々は、安全面の理由より原材料をメモ書きで良いので一緒に提出してください。

ベークセールに関して何かわからないことがありましたら、お気軽に問い合わせください!

ご協力をよろしくお願いします。


9. HIS Student Performances at HIS Festival April 15th

HIS students will be performing for the HIS Festival as follows. Thank you for your cooperation in prompting the students to arrive promptly.

Takako Tokunaga

G2-5 Choir

  • Meeting time 10:00 in the Music Room
  • HIS Team Colour t-shirts
  • Performance in the Gym 10:30-10:40

G9-10 Music Students

  • Meeting time 10:15 in the Pink Room
  • Coordinate appropriate outfit
  • Performance in the Gym 10:45-11:00

10. Japanese Outline


 

The Crane 7 April 2017