Contributing to HIS

Friends of HIS is a group of kind donors who support our school.  There are two types of donations which are time contributions and monetary contributions.  Any monetary donations will be tax deductible.

Friends of HIS は、学校をサポートして下さる方々のグループです。サポートには、学校でのお手伝い等、時間で貢献する方法と、寄付金として貢献する方法との2種類があります。Friends of HIS への寄付金は、所得控除の対象になります。

 How can I contribute to the HIS community?

HISコミュニティーにどのような貢献ができるのか?

1. The Gift of Time 時間の寄付

In the vibrant HIS community, a variety of school events throughout the year require the time and talents of our community members. These include:

  • Being actively involved in our Parent and Teacher Association (PTA)
  • Helping in classrooms (Giving presentations on areas of expertise, reading programs etc)
  • Participation on our volunteer Board of Directors and Board of Trustees
  • Attending school activities and events throughout the year
  • Helping HIS to form connections with other organizations in the community.

活動的なHISコミュニティーでは、年間を通して様々なイベントが行われています。これらのイベントはコミュニティーの人々の時間と才能によって成り立っており、皆さんからの以下のようなお手伝いを必要としています。

  •   PTAの活動に積極的に参加すること、
  •   教室でのお手伝い(専門分野に関するプレゼンテーションや読み聞かせなど)
  •   ボランティアで成り立っている理事会や評議員会の役員として参加
  •   一年を通して行われる、課外活動やイベントへの出席
  • 地域コミュニティーの他組織との関係構築の手助け

Being actively involved in the life of HIS is the greatest gift of all.

2. The Friends of HIS Wish List (Gifts in kind) ウイッシュリストの品物を寄付

HIS maintains a list of items that would support the student learning environment at HIS.  You can make monetary donations through Friends of HIS and school will purchase these items. All purchases will be recognized in the HIS Annual Report.

HISでは、生徒達の学習環境充実を図るための品物リストを作成しています。リストで指定された品物は、Friends of HISを通していただいた寄付金で学校が寄付者に代わり購入させて頂きます。購入された品物についてはHIS年次レポートで情報公開を行います。

  1. HIS Library – Reading chair sets designed for collaborative work.  

   HIS図書室-リーディング椅子セットは、共同作業のために設計されたものです。

  • Number required: 12 items     必要個数:12脚
  • Cost:¥4500/chair       価格:4,500/1脚

     2. HIS Field – Nets to divide the field when we need to use the field for parking.  

   校庭 校庭を駐車場として使用する際に仕切るネット

  • Number required: 10 items     必要個数:10枚
  • Cost: ¥25,000/net      価格: 25,000/

YOU CAN PLEDGE A WISH LIST ITEM HERE!

(こちらから寄付する品物を指定して頂けます。

3. Monetary donations through the Annual Giving Campaign 年次寄付キャンペーンを通しての寄付金

Each year, between September and May, HIS will undertake an Annual Fund Campaign where you can make monetary donations to support our educational program. Donation can be left open or allocated to the HIS Building Fund. Donors will be acknowledged for their support of our educational program in the HIS Annual Report. Monetary donations are possible through a bank transfer as a quick, convenient way to donate.
HISでは毎年9月から5月にかけて、教育プログラムのサポートを目的とし、寄付金を募るAnnual Fund Campaign年次寄付キャンペーン)を実施します。寄付金は、使途を特定せず寄付をして頂くか、HIS建築基金に振り当てて頂くことができます。寄付をして頂いた方は、HIS年次レポートにて情報公開させて頂きます。寄付金は、銀行振り込みにより、迅速かつ簡単に行って頂くことが出来ます。

YOU CAN PLEDGE AN AMOUNT TO DONATE HERE!

こちらから寄付金の使途を指定して頂けます。)

4. Corporate Contribution Plan (CCP)  法人向け寄付プラン

Corporations interested in learning more about the Corporate Contribution Plan and associated tax advantages, please contact Damian Rentoule drentoule@hiroshima-is.ac.jp for further information.

法人向け寄付プランは税制上の優遇措置を受けることができるプランです。興味のある法人の方は、ダミアン・レントゥ―ルdrentoule@hiroshima-is.ac.jpまでご連絡下さい。