Wicked summary (English, Japanese & Korean)

Wicked (위키드)

뮤지컬 「위키드」는 오즈라는 나라에서 이야기가 시작됩니다.

「위키드」는 「오즈의 마법사」의 속편이기 때문에 몇몇의 등장인물들은 이미 친숙 할 것입니다.

이 작품은 서쪽의 사악한 마녀, ‘엘파바’의 죽음에 기뻐하는 오즈의 시민들과 착한 마녀 ‘글린다’의 등장으로 이야기가 시작하게 됩니다. 그리고 글린다는 뒤늦게나마 마녀들의 좋지않은 평판을 균형 잡으려고 합니다.  과연 마녀들은 태어날때부터 사악했을까요?

그리고 오프닝에서는 ‘엘파바’의 피부색이 왜 초록색인지, ‘글린다’와 ‘엘파바’가 시즈 대학에서 어떻게 만났는지를 설명해줄 것입니다. 다음으로, 휠체어를 타고있는 ‘엘파바’의 이복동생 ‘네사로스’, 시즈 대학의 학장으로 그린다와 엘파바를 룸메이트로 삼은 것, 모두가 싫어하고 있는 여교장 ‘마담 모리블’, ‘보크’와 사랑에 빠진 ‘네사로스’, 그리고 ‘글린다’와 사랑에 빠져 삼각관계를 이루는 ‘보크’ 등이 등장합니다. ‘피에로’는 뒤늦게 학교에 입학을 하지만 곧바로 ‘글린다’와 연인이 됩니다. 모든 학생들은 좋지 않은 일들이 시작되는  ‘딜라몬트 교수’의 수업중에 만나게 되고 모두 친구가 됩니다.

결국 ‘글린다’가 주술 수업에 들어갈 방법을 찾은 뒤 ‘엘파바’와 ‘글린다’가 친구가 되고, ‘글린다’가 ‘엘파바’에게 검은 모자를 쓰고 학교 무도회에 가게한 장난을 친것에 대하여 후회를 합니다. 친구가 된 후, ‘엘파바’와 ‘글린다’는 ‘에메랄드 도시’에 있는 마법사의 초대를 받게 됩니다. 그곳에서 ‘엘파바’는 그녀의 힘을 더욱 드러나게 하는 고대 철자 책을 읽을 수 있다는 것을 알게되었고, 곧 ‘두 소녀’는 마법사가 동물에 대한 음모의 배후에 있다는 것을 알게 됩니다. ‘두 소녀’들은 공포에 질려 탈출하고 궁전의 다락방에 숨습니다. 진실을 밝히는 ‘두 소녀’들로부터 자신을 보호하기 위해 ‘마담 모리블’은 ‘엘파바’를  사악하고 악하다고 말했습니다. 제 1막의 마지막에 ‘엘파바’는 그녀가 악하다는 증거인 빗자루를 타고 날아갑니다.

제 2막에서는 시즈 대학에서 온 학생들은 성장했고 ‘글린다’는 ‘선한 글린다’로 바뀌게 되고 ‘피에로’는 마법사의 궁전에서 경비대장이 되었습니다. ‘네사로스’는 먼치킨 나라의 주지사가 되었고, ‘엘파바’는 돌아와서 그녀의 동생을 걸을 수 있게 해주는 루비 슬리퍼를 만들어냈습니다. 그러나 ‘네사로스’가 ‘보크’를 자신과 사랑에 빠지게 하도록 하기 위해 마법 주문서를 사용했지만 오히려 역효과를 낳았고, ‘엘파바’는 그의 생명을 구하려고 할 때 그는 깡통이 되어 버렸습니다. ‘엘파바’는 궁전에서 원숭이들을 구하려고 했지만 잡히게 됩니다. ‘피에로’는 그녀를 구하기 위해 다시 그녀에게 돌아와 그녀에 대한 그의 진실한 감정을 전달하게 됩니다. ‘엘파바’는 ‘글린다’를 돕기 위해 고대 철자책을 그녀에게 줍니다. ‘글린다’가 숨을 때, ‘엘파바’는 켄자스의 「오즈의 마법사」의 ‘도로시’에 의해 발견되는데…

Wicked

In Wicked, we are welcomed to the land of Oz. Some of the characters may be familiar from The Wizard of Oz. However, this is a prequel of sorts. The show opens with the munchkins, the citizens of Oz, and the death of the Wicked Witch of the West and then the arrival of Glinda the Good Witch. Glinda tries to bring some balanced, though belated, background to the Wicked Witch’s tattered reputation. Was the Witch born Wicked?

The opening explains why Elphaba is green, and how Glinda and Elphaba met at Shiz University. Next, we meet the other characters at Shiz including Nessarose, Elphaba’s sister who is in a wheelchair; Madam Morrible, Shiz’s headmistress who makes an unpopular decision by making Glinda and Elphaba roommates; Boq, who is in love with Glinda creating a love triangle with Nessarose who is in love with Boq. Fiyero later arrives at school and there is an instant attraction between Fiyero and Glinda. All of the students meet in Dr. Dillamond’s class where bad things are beginning to happen as prejudice against animals are forcing them out of their jobs and their opportunities to speak. Elphaba and Dr. Dillamond become friends as they are both outsiders.

Eventually, Elphaba and Glinda become friends after Glinda finds a way for Glinda to join the sorcery class, and Glinda regrets her prank of encouraging Elphaba to wear the black hat to the school ball. After becoming friends, Elphaba and Glinda receive an invitation to meet the Wizard in Emerald City. There, Elphaba is found to be able to read the Grammerie an ancient spellbook which further reveals her powers.  Soon the two girls discover that the Wizard is behind the conspiracy against the animals. The girls escape in horror and hide in a palace attic. To protect themselves from the girls revealing the truth, Madame Morrible proclaims Elphaba wicked and evil. At the end of Act 1, Elphaba uses a broom to fly away which is used as proof that she is evil!

In Act 2, the students from Shiz are older and Glinda has become Glinda the Good, and Fiyero has become the Captain of the Guard in the Wizard’s Palace. Nessarose has become the Governor of Munchkinland. Elphaba returns and creates ruby slippers which allow her sister to walk; however, when Nessarose tries to use the spellbook to make Boq fall in love with her, it backfires, and he becomes tin when Elphaba tries to save his life.

Elphaba tries to save the monkeys in the palace, but gets caught. Fiyero comes back into her life to save her and reveal his true feelings for her.

To help Glinda, Elphaba gives the Grimmerie to her. As Glinda hides, Elphaba is discovered by Dorothy from Kansas who you may know from The Wizard of Oz …

Wicked(ウィキッド) あらすじ

Wicked(ウィキッド)の舞台はオズという国。 皆さんもよくご存知の「オズの魔法使い」のお話の舞台となる国です。登場するキャラクターも「オズの魔法使い」に出てくるキャラクターたち。でも、このお話は「オズの魔法使い」のお話とは違います。実は、「オズの魔法使い」の前編、エピソード0なのです。

話の最初は、オズの国に住んでいる小人たちが出迎えてくれます。その後、西の国の悪い魔法使いが亡くなり、良い魔法使いのグリンダが登場します。グリンダはオズの国をバランスの取れた場所にしようと試みますが、悪い魔法使いがいたせいで、国の評判はぼろぼろ。魔法使いは生まれた時から邪悪だったのでしょうか。

肌の色が緑のエルファバは、入学したシズ大学でグリンダに出会います。話の最初に何故、エルファバの肌の色が緑色なのかというお話も出て来ます。エルファバとグリンダが通うシズ大学では、エルファバの妹で生まれつき足の悪い、車椅子に乗ったネッサローズ、シズ大学の学長でグリンダとエルファバをルームメートにした事から、皆から嫌われているマダム・モリブル、グリンダに恋心を抱くボックなどが登場します。フィエロは遅れて大学に入学しますが、入学して間もなく、グリンダと恋仲になります。学生達全員は、ディラモンド教授の授業の中で巡り合います。この頃、動物達に対する偏見により、動物達は自分たちの立場を追われ、言葉を話すことが出来なくなってきていました。エルファバとディラモンド教授は、どちらも「よそもの」ということから次第に友達になっていきます。

その後、グリンダが魔術の授業を受けれることになると、エルファバとグリンダは次第に友達になっていきます。そんな二人にエメラルドシティーの魔女から誘いの手紙が届きました。魔女と会った際、エルファバには大昔の魔法書であるグラマリエを解読できる力があること、そしてその他の様々な力が備わっていることが判明したのです。そして二人の少女達は、魔女が動物達に対する陰謀を企てていることを知ります。怖くなった二人は宮殿の屋根裏部屋に隠れます。二人が真実を話さないようにするため、マダム・モリブルはエルファバが邪悪な魔女であることを宣言します。第一幕の終わりには、エルファバがほうきに乗って飛んで行くことで、彼女が邪悪な魔女である証拠だと思われます。

第二幕では、シズ大学の学生達は皆、大人になり、グリンダは良心のグリンダ、フィエロは魔女の宮殿の守り主、ネッサローズは小人の国の知事になりました。エルファバもオズの国に戻り、妹が歩ける様になるためにルビーでスリッパを作ります。ボックの事を思い続けているネッサローズは、魔法書に書かれた魔法を使い、ボックが彼女と恋に落ちる様に仕掛けます。しかしそれが作用し、エルファバがボックの命を助けようとした時、彼はブリキの缶になってしまいます。エルファバは宮殿の猿たちを救おうと試みますが、捕まってしまいます。フィエロはエルファバを救いに来て、彼の心のなかの本当の気持ちをエルファバに告げます。グリンダを助けるため、エルファバはグラマリエをグリンダに渡します。グリンダは隠れますが、エルファバはカンザスのドロシーに見つかってしまいます、「オズの魔法使い」のドロシーに・・・ 

Wicked summary in English, Japanese & Korean