English
Supporting HIS on our journey. 
1. もみじファンドレイジング（寄付）プロジェクト
HISの成長と繁栄と共に、HISコミュニティーメンバーが広島での国際教育への支援を示すことができる、継続的なファンドレイジング（寄付）プロジェクトを開始しました。このプロジェクトはHISを財政的に支援することと、徐々に進展していくアートを取り入れる一環として、HISの壁に永続的な記念のアート作品を作成することにより、コミュニティーメンバーの寛大さを認識することの両方を目的としています。全ての寄贈者は、アートに取り付ける名前付きプレートを受け取ります。この木が時間の経過とともに成長および発展するのを見守りましょう。ご寄付の内容とレベルは以下の通りです。
- Momiji Level at ¥10,000 – a bright red maple leaf 紅葉/もみじ
- Sakura Level at ¥50,000 – a pink cherry blossom 桜
- Ichou Level at ¥100,000 – a shiny golden gingko leaf 銀杏
- Tsuru Level at ¥500,000 – a soaring crane available a choice of colors 鶴
- Global Landmark Level at ¥1,000,000 – a choice from prominent landmarks from around the globe. 世界中の著名なランドマーク
近々作品を見ることができ、もみじの木がコミュニティーの皆さんのサポートにより、今後何年にもわたって大きく育つのを楽しみにしております。
YOU CAN MAKE A DONATION HERE! （HISのウェブサイトよりご寄付ください。）
1. 모미지 후원 프로젝트
히로시마 국제 학교(HIS)는 HIS의 성장과 융성의 지원을 위한 후원 프로젝트를 시작했습니다.
이 프로젝트는 HIS를 재정적으로 도와주는 분들을 기념하기 위해, 미술 작품으로 제작했습니다.
모든 후원자들은 후원자의 이름이 적힌 이름표가 벽에 설치된 작품에 설치될 것입니다.
이 설치물은 이 지역 미술가인 멘델 존커의 작품이며, 계단 반대편 현관벽에 설치 될 예정입니다.
이 설치물은 다섯가지 아이템으로 꾸며 질 것입니다.벚꽃 모양, 낙엽 모양, 은행나무 잎 모양, 학 모양, 그리고 랜드마크 모양으로 꾸며 질 것입니다. 각각의 아이템들은 후원자의 이름과 메시지가 새겨질 것입니다.
각 아이템들의 후원금
낙엽 모양- 1만엔 (빨간색 낙엽)벚꽃모양- 5만엔 (분홍색 벚꽃)은행나무 잎 모양- 10만엔 (금색 은행나무 잎)학 모양- 50만엔 (색을 선택 할 수 있음)
랜드마크 – 100만엔 (후원자가 랜드마크를 선택 할 수 있음)
이 모미지 나무가 여러분의 후원으로 성장하는 모습을 볼 수 있게되어 기쁘게 생각합니다.
후원서 작성 사이트
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScg5fp4s2eFyfpeK9b1dGmrmjuYNdzOBCliJ8kcWcYvLCWMGA/viewform
HIS의 교육 프로그램 지원과 학생들의 양육을 위한 후원을 선택해 주셔서 감사드립니다.
후원을 하실 분들은 다음 사항을 작성해 주세요.
은행 계좌로 후원을 할 수 있습니다.
HIS에 후원해주셔서 감사합니다.
우리 교직원이 후원 영수증을 작성해 드립니다.
계속적인 지원을 감사드립니다.
The installation has started! 